Очень часто возникает такая проблема, как необходимость перевести унции в мл: речь идет о жидких унциях. Для чего же может потребоваться переводить одну величину в другую, и какие они бывают? Используется ли сейчас такая единица измерения и откуда она произошла?
Жидкая унция представляет собой единицу объема, используемую, как правило, для измерения жидкостей. Приблизительно она эквивалента 30 миллилитрам. На протяжении истории было использовано много определений этой единицы измерения, но в современном мире только две остаются в общем пользовании, в Англии и в США.
Соответствие объема
В Великобритании жидкая унция составляет 1/20 пинты, или 1/160 галлона. Если перевести такую унцию в миллилитры, то это будет 28,4. Унция жидкости в Соединенных Штатах равняется 1/16 пинты и 1/128 галлона. Существует много разных унций, большинство из которых представляет собой единицу измерения массы, жидкая унция от них отличается. Иногда уточнение того, какая унция имеется в виду, опускается, и часто можно встретить название просто «унция» по отношению к любой из этих величин. О чем идет речь, обычно становится понятно из контекста.
История
Первоначально жидкой унцией стали называть объем, который занимает одна весовая унция вещества. В Англии унциями измеряли объем вина, а в Шотландии воды. Поэтому и объем всех унций был разным, в зависимости от плотности жидкости. Ситуация осложнялась еще и практикой надбавок, когда в Средние века единица измерения не всегда равнялась сумме ее частей.
В 1824 году парламент Великобритании определил галлон как объем 10 фунтов воды. Галлон разделили на четыре кварты, кварту - на две пинты, пинту - на четыре джилла, а джилл - на пять унций. Таким образом, 1 галлон стал равняться 160 унциям. А за унцию был принят объем жидкости, которую занимала 1 унция авурдюпуа. Сейчас эти соотношения в силе, за исключением того, что 1 галлон пересмотрели, чтобы он был равен 4,54609 литра, и соответственно 1 жидкая унция Британской империи стала равна 28,4130625 миллилитра.
В США унция была основана также на галлоне, который, в свою очередь, имеет происхождение от винного галлона. Винный галлон был равен 231 кубическому дюйму и существовал в Англии до 1824 года. Когда приняли международный дюйм, соответственно ему изменилась и жидкая унция в США и стала равна 29,5735295625 миллилитра, что приблизительно на 4 % превышает объем жидкой унции Соединенного Королевства.
Жидкая унция
Надпись oz используется за границей как короткое обозначение унции. С ней можно встретиться, если совершать покупки, например, на интернет-аукционах. В унциях будут измерять любые жидкие товары: туалетную воду, духи, аромамасла, редкие жидкие специи и другое. Естественно, речь идет о покупке товаров из Америки и Великобритании, а также стран, которые входят в Содружество Наций, например, Австралия и Канада. Стоит заметить, что при покупке товаров из США используется упрощенная мера, унция в таком случае будет равна 30 миллилитрам.
Перевод унций в миллилитры также может понадобиться при попытке воспользоваться рецептами приготовления различных блюд. Если вам попалась поваренная книга из Великобритании или Австралии, то вы знаете, как перевести унции в миллилитры, например, в 10 унциях будет содержаться 300 миллилитров. Иногда на мерных стаканах для жидкостей указывается унция и ее доли. Очень часто можно встретить такое обозначение меры объема на детской посуде, например, бутылочках для кормления. Стандартная порция в 100 мл будет соответствовать чуть больше трех унций. Это возможно, потому что такой товар производится в основном для всего мира, но на них же одновременно можно увидеть и миллилитры.
Таким образом, не должно возникать проблемы с определением количества миллилитров в жидкой унции. Главное, что стоит запомнить, что их бывает несколько разновидностей, что может сыграть существенную роль при покупке дорогостоящих товаров. Интересно, что в США на законодательном уровне уже ввели метрическую систему, однако американцы так привыкли к существующей, что она пока не прижилась.
Давайте выясним, что означает страшная цифра 3.4 (или 1.7 , или 1.04 ) и не менее страшные буквы Fl Oz (fl. oz., oz. fl), которые иногда пишут на упаковке? Это просто обьем флакона в так называемых "жидких унциях " (fluid ounce ), мере обьема отличающейся от "сухой унции", или просто "унции", которая является мерой веса. Чтобы всех запутать, есть еще Imperial fluid ounce , которая используется в США И если обычно 1 Fl. Oz = 28 мл (точнее, 28.41 ), то в США 1 Fl. Oz приравнена к 30 мл (если точнее, то она равна 29.57 ) жидкости, если стоит на обозначениях продуктов питания. Жидкая унция - внесистемная единица, принятая в некоторых областях (тройская унция - в ювелирном деле, аптекарская унция - в фармацевтике, жидкая унция - в парфюмерии).
Происхождение самого слова Унция довольно старо и восходит к Латинскому языку и временам Римской империи. Означала она 1/12 часть более крупной единицы - либры. И составляла около 28 г. А современное значение жидкая Унция получила в 1824 году , когда Британский парламент определил, что один галлон должен быть равен объему 10 эвердепюированых (знаете такое слово? И я не знаю) фунтов воды. Галлон , в свою очередь, делится на 4 кварты или 8 пинт . А каждая пинта делится на 4 джиля или 12 унций . Вот так с 1824 года и повелось .
3.4 (на самом деле 3.38140, поэтому ингогда пишут 3.3 ) Fl. Oz . составляет обьем, равный объему флакона в 100 мл . Почему так принято? Честно говоря, не знаю. Наверное, потому же, что мощность мотора Ferrary или Lexus измеряют в лошадиных силах - исторически .
Предлагается следующая таблица для перевода жидкий унций в более привычные нам миллилитры:
0,5 fl.oz
= 15ml
1,0 fl.oz
= 30ml
1,5 fl.oz
= 45ml
1,7 fl.oz
= 50ml
2,0 fl.oz
= 60ml
2,5 fl.oz
= 75ml
3,4 fl.oz
= 100ml
Не секрет, что все рыболовное в мире измеряется в неведомых обычному русскому человеку мерах. Особенная путаница возникает еще от того, что порой разные названия оказываются на самом деле одним и тем же, и можно долго спорить сколько либров в фунте. А еще есть римская мера, так там вообще все не так как нынче.
Тест для лески на разрыв, тест по леске для удилищ и катушек измеряют в Либрах ... :) На самом деле нет — в Фунтах . Путаница возникает от того, что сокращенное обозначение фунта — lb (или если фунтов много lbs ), что мы привыкли называть либрами .
1 фунт (1 lb) — 0.453 592 37 кг или 453.59237 г. Грубо можно считать — полкило , что удобно для первого прикидывания в уме, учитывая, что такая оценка будет с перебором примерно на 10%. А для быстрого и точного определения есть таблица (округленная):
| lb | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| кг | 0.450 | 0.900 | 1.360 | 1.815 | 2.270 | 2.720 | 3.175 | 3.630 | 4 | 4.550 |
| lb | 12 | 14 | 16 | 18 | 20 |
| кг | 5.450 | 6.350 | 7.250 | 8.160 | 9 |
Историческая справка: Римский фунт — это и есть римская Либра , откуда и пошло сокращение. Вес в граммах у римского фунт/либры другой, поэтому я его даже приводить не буду.
Тест по приманкам для удилищ, вес приманок, тест поплавков по огрузке измеряют в Унциях (сокращенно oz , от ounce ).
1 унция (1 oz) — 28.349 523 125 г. Унция по сути это 1/16 часть фунта.
Традиционно вес в унция пишут на коробках воблеров и выдавливают на джиг-головках не в абсолютных числах, а в долях 1/2, 3/5, 5/8 oz, что опять напрочь сбивает работу мозга обычного россиянина со средним и высшим образованием. Поэтому таблица (граммы приведены в два приближения для удобства):
| oz | 1/32 | 1/24 | 1/16 | 1/12 | 1/10 | 1/8 | 1/7 | 1/6 | 1/5 |
| г | 0,89 1 |
1.18 1.2 |
1.77 2 |
2.36 2.5 |
2.84 3 |
3,54 3,5 |
4,05 4 |
4,73 5 |
5,67 6 |
| oz | 1/4 | 1/3 | 3/8 | 1/2 | 5/8 | 3/4 | 7/8 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| г | 7,09 7 |
9,45 9,5 |
10,63 10 - 11 |
14,18 14 |
17,72 18 |
21,26 21 |
24,8 25 |
28,35 28 |
56,7 57 |
85,05 85 |
113,4 113 |
141,75 142 |
170,1 170 |
Иногда встречаются такие надписи: 1-1/2 oz — это на самом деле 1/4 oz, а не (1 oz - 1/2 oz) = 1/2 oz. Вот такая арифметика.
Историческая справка: Современная общепринятая унция — это Унция авердюпуа , 1/16 от фунта авердюпуа. Есть еще Тройская унция , которую используют в ювелирном и банковском деле. И есть Римская унция . Тройская и римская унция — это 1/12 от своих же фунтов. И конечно же все эти унции не равны друг другу, поэтому знать не хотим и вообще их забываем, пока кому-нибудь не подарят блесну из чистого золота, тогда можно от счастья припонтоваться и посчитать в тройских унциях, ибо не хала-бола, а золото.
Постскриптум: еще в унциях меряют объемы жидкостей, но тут нашу традицию мерять оную же жидкость в граммах никак не обороть. Ибо "ну, по писят" и "сэр, накапайте 2 унции, плиз" — две большие разницы: одна наполнена смыслом, а вторая может быть причиной беспричинного посыла.
При покупке или продаже драгоценных металлов часто встречается незнакомая многим единица измерения – унция. Гораздо проще и понятней, нам привыкшим в повседневной жизни использовать метрическую систему, вес измерять в граммах. Однако, в международной практике – это стандарт для определения стоимости драгметаллов. Ответ на вопрос: 1 унция, сколько грамм, не такой уж простой, как может показаться на первый взгляд.
Проблемы перевода
Проблемы перевода возникают из-за наличия разных названий в зависимости от сферы употребления и страны, где ее применяют. Путаницы добавляет и то, что некоторые государства, например США, до сих пор не используют метрическую систему, предпочитая традиционную.
- Авердюпуа (oz или oz at) – 28,35 г, применяется США как мера веса.
- Жидкая унция (fl oz) – 29,573 531мл, используется для определения объёма жидкости.
- Troy ounce (toz или ozt) – 31,1034768 г, во всем мире с помощью этой величины измеряют вес драгоценных металлов.
Тройская унция
Тройская унция является общепринятой мерой для благородных металлов.
Упрощенное значение для перевода: 1 ozt – 31,1035 грамм .
Необходимо отметить, что в международной торговле данную единицу используют только для определения массы чистых металлов высшей пробы.
На мировых валютных рынках для обозначения курса золота 999,9 пробы применяют индекс XAU. Монетные дворы разных стран чеканят монеты весом 31,1 г. Многие, как старые, так и современные деньги из золота и серебра, обладают таким номиналом.
Происхождение названия
Uncia – латинский термин означает 1/12 часть. Это понятие пришло к нам из Древнего Рима, однако тройская унция появилась как мера веса гораздо позже. Это название никак не связано с древней Троей и происходит от названия французского города Troyes (Труа), провинция Шампань.
В Средневековье здесь проходили знаменитые шампанские ярмарки, на которых собирались торговцы с разных стран. Присутствие различных мер привело к необходимости применения какой-то объединяющей величины.
Такой единицей стал тройский фунт и его 1/12 часть – тройская унция. В 19-м веке центом мировой торговли стала Великобритания. Которая унаследовала и окончательно закрепила применение данной меры, как основной в международной торговле драгоценными металлами.
Использование перерасчета на практике
Необходимость перевода унции–граммы возникает, в большинстве случаев, при попытке вычислить, или серебро за грамм в национальной валюте, например в рублях, на сегодняшний день. Алгоритм расчета достаточно сложный и требует знания не только стоимости металла в долларах за унцию, но и валютных котировок руб/дол. Выглядит это так:
стоимость золота(дол/ozt) разделить на 31,1035 и умножить на курс дол/руб, получаем цену золота в руб/г.
Существует калькулятор расчета стоимости золота, который производит вычисления по данным Центробанка, что гораздо упрощает и ускоряет получение желаемого результата.
В интернете можно обнаружить большое количество конвертеров единиц измерений, при использовании таких программ для перевода веса драгметаллов важно помнить, что Вам необходима тройская унция, а не какая либо другая величина.
Несмотря на то, что в континентальной Европе давно принята метрическая, десятичная система мер и весов, мы постоянно сталкиваемся с английскими и американскими единицами измерения длинны, площади, объёма и веса. Наиболее распространённые среди них - дюйм, фут, ярд, миля, акр, фунт, пинта, баррель.
Многие, я уверен, видели на бутылках с различными жидкостями таинственную надпись fl. oz. В Англии и США существует и множество других, менее известных у нас единиц измерения.
Чаще всего мы пользуемся этими единицами измерения, когда говорим о таких распространённых вещах как размер шины автомобиля, экрана телевизора. Размер как правило уже указан в дюймах прямо в названии модели. Так же обстоит дело и с диаметром металлических и пластмассовых труб, размером гаечных ключей и самих болтов и гаек. Пробег американских автомобилей указывают в милях. Называя стоимость нефти, говорят: "цена за баррель", а вес золота часто называют в унциях. В некоторых кулинарных книгах также можно встретить указание веса в фунтах, а объёма в унциях или квартах.
А что означает надпись lb или lbs в американских магазинах? Об этом читайте внизу страницы.
И ещё одно маленькое замечание: не старайтесь все это запомнить, для того и придуманы справочники, чтобы не перегружать память рутиной. Так что заглядывайте!
Остаётся только пожелать Вам семь футов под килем и перейти непосредственно к таблице!
Слушать| ТАБЛИЦА МЕР И ВЕСОВ - WEIGHT AND MEASURES TABLE | ||||
| UNIT |
ЕДИНИЦА ИЗМЕРЕНИЯ |
ABBREVIATION OR SYMBOL | EQUIVALENTS OF SAME SYSTEM | METRIC EQUIVALENT |
| СОКРАЩЕНИЕ ИЛИ СИМВОЛ | ЭКВИВАЛЕНТЫ В ТОЙ ЖЕ СИСТЕМЕ | МЕТРИЧЕСКИЙ ЭКВИВАЛЕНТ | ||
| WEIGHT - ВЕС | ||||
| Avoirdupois* - Эвердьюпойс | ||||
| short ton | короткая тонна | 20 short hundredweight, 2000 pounds | 0.907 metric ton | |
| long ton | длинная тонна | 20 long hundredweight, 2240 pounds | 1.016 metric ton | |
| hundredweight | английский центнер (см. длинный центнер) | cwt | 112 pounds, 0.05 long ton | 50.802 kilograms |
| short hundredweight | короткий (американский) центнер | 100 pounds, 0.05 short tons | 45.359 kilograms | |
| long hundredweight | длинный (английский) центнер | 112 pounds, 0.05 long ton | 50.802 kilograms | |
| pound | фунт |
lb** or
lb avdp,
also
# (mostly USA) |
16 ounces, 7000 grains | 0.454 kilogram |
| ounce | унция | oz or oz avdp | 16 drams, 437.5 grains, 0.0625 pound | 28.350 grams |
| dram | драхма | dr or dr avdp | 27.344 grains, 0.0625 ounce | 1.772 grams |
| grain | доля | gr | 0.037 dram, 0.002286 ounce | 0.0648 gram |
| Troy - Тройская система | ||||
| pound | фунт | lb t | 12 ounces, 240 pennyweight, 5760 grains | 0.373 kilogram |
| ounce | унция | oz t | 20 pennyweight, 480 grains, 0.083 pound | 31.103 grams |
| pennyweight | пеннивейт | dwt also pwt | 24 grains, 0.05 ounce | 1.555 grams |
| grain | доля | gr | 0.042 pennyweight, 0.002083 ounce | 0.0648 gram |
| Apothecaries" - Аптекарская система | ||||
| pound | фунт | lb ap | 12 ounces, 5760 grains | 0.373 kilogram |
| ounce | унция | oz ap | 8 drams, 480 grains, 0.083 pound | 31.103 grams |
| dram | драхма | dr ap | 3 scruples, 60 grains | 3.888 grams |
| scruple | скрупул | s ap | 20 grains, 0.333 dram | 1.296 grams |
| grain | доля | gr | 0.05 scruple, 0.002083 ounce, 0.0166 dram | 0.0648 gram |
| CAPACITY - ЕМКОСТЬ | ||||
| U.S. liquid measures - Единицы измерения жидкостей США | ||||
| barrel | баррель | bbl | 42 gallons | 159 liters |
| gallon | галлон | gal | 4 quarts (231 cubic inches) | 3.785 liters |
| quart | кварта | qt | 2 pints (57.75 cubic inches) | 0.946 liter |
| pint | пинта | pt | 4 gills (28.875 cubic inches | 473.176 milliliters |
| gill | джилл | gi | 4 fluid ounces (7.219 cubic inches) | 118.294 milliliters |
| fluid ounce | жидкая унция | fl oz | 8 fluid drams (1.805) cub inches) | 29.573 milliliters |
| fluid dram | жидкая драхма | fl dr | 60 minims (0.226 cubic inch) | 3.697 milliliters |
| minim | миним, 1/60 драхмы | min | 1 / 60 fluid dram (0.003760 cubic inch) | 0.061610 milliliter |
| U.S. dry measures - Единицы измерения сухих веществ. США | ||||
| bushel | бушель | bu | 4 pecks (2150.42 cubic inches) | 35.239 liters |
| peck | пек | pk | 8 quarts (537.605 cubic inches) | 8.810 liters |
| quart | кварта | qt | 2 pints (67.201 cubic inches) | 1.101 liters |
| pint | пинта | pt | 0.5 quart (33.600 cubic inches) | 0.551 liter |
| British imperial liquid and dry measures - Единицы измерения жидкостей и сухих веществ. Англия | ||||
| bushel | бушель | bu | 4 pecks (2219.36 cubic inches) | 36.369 liters |
| peck | пек, 2 галлона | pk | 2 gallons (554.84 cubic inches) | 9.092 liters |
| gallon | галлон | gal | 4 quarts (277.420 cubic inches) | 4.546 liters |
| quart | кварта | qt | 2 pints (69.355 cubic inches) | 1.136 liters |
| pint | пинта | pt | 4 gills (34.678 cubic inches) | 568.26 milliliters |
| gill | гил | gi | 5 fluid ounces (8.669 cubic inches) | 142.066 milliliters |
| fluid ounce | жидкая унция | fl oz | 8 fluid drams (1.7339 cubic inches) | 28.412 milliliters |
| fluid dram | жидкая драхма | fl dr | 60 minims (0.216734 cubic inch) | 3.5516 milliliters |
| minim | миним, 1/60 драхмы | min | 1 / 60 fluid dram (0.003612 cubic inch) | 0.059194 milliliter |
| LENGTH - ДЛИНА | ||||
| mile | миля | mi | 5280 feet, 1760 yards, 320 rods | 1.609 kilometers |
| rod | род | rd | 5.50 yards, 16.5 feet | 5.029 meters |
| yard | ярд | yd | 3 feet, 36 inches | 0.9144 meter |
| foot | фут | ft or " | 12 inches, 0.333 yard | 30.48 centimeters |
| inch | дюйм | in or " | 0.083 foot, 0.028 yard | 2.54 centimeters |
| AREA - ПЛОЩАДЬ | ||||
| square mile | квадратная миля | sq mi or mi 2 | 640 acres, 102,400 square rods | 2.590 square kilometers |
| acre | акр | 4840 square yards, 43,560 square feet | 0.405 hectare, 4047 square meters | |
| square rod | квадратный род | sq rd or rd 2 | 30.25 square yards, 0.00625 acre | 25.293 square meters |
| square yard | квадратный ярд | sq yd or yd 2 | 1296 square inches, 9 square feet | 0.836 square meter |
| square foot | квадратный фут | sq ft or ft 2 | 144 square inches, 0.111 square yard | 0.093 square meter |
| square inch | квадратный дюйм | sq in or in 2 | 0.0069 square foot, 0.00077 square yard | 6.452 square centimeters |
| VOLUME - ОБЪЕМ** | ||||
| cubic yard | кубический ярд | cu yd or yd 3 | 27 cubic feet, 46,656 cubic inches | 0.765 cubic meter |
| cubic foot | кубический фут | cu ft or ft 3 | 1728 cubic inches, 0.0370 cubic yard | 0.028 cubic meter |
| cubic inch | кубический дюйм | cu in or in 3 | 0.00058 cubic foot, 0.000021 cubic yard | 16.387 cubic centimeters |
| *В США для измерения веса используется система эвердьюпойс (avoirdupois) **В американских магазинах часто можно увидеть для фунта сокращение lbs вместо lb. Это просто ошибочная попытка обозначить множественное число. **Емкость и объем - это по сути одно и то же, но, поскольку для измерения сухих и жидких веществ используются разные единицы, то универсальные единицы объема были вынесены в отдельный раздел таблицы. |
||||
Слово фунт - pound происходит от латинского libra pondo . Первое слово libra означает "весы" - собственно прибор для измерения веса и астрологический знак, так как созвездие внешне напоминает весы. Второе - pondo - просто вес. Соответственно все сочетание libra pondo означает "фунт веса" (или, если хотите, "весовой фунт"). В современном английском языке "libra pondo" видоизменилось и сократилось до "pound", но аббревиатура осталась от латинского libra - lb .
Часто в магазинах англоязычных стран можно увидеть сокращение lbs для обозначения фунтов, что, строго говоря, является ошибкой, т.к. согласно международной конвенции фунт является единицей измерения, а сокращения для единиц измерения в английском языке не имеют множественного числа, также, кстати, как и в русском. Мы ведь не пишем КГы или КМы .
